Świętowaliśmy rocznicę ślubu z rodziną w eleganckiej restauracji. Kiedy poszłam do toalety, zobaczyłam, jak mój mąż bierze moją szklankę i dolewa do niej coś. Kiedy wróciłam, postanowiłam dyskretnie podmienić ją na szklankę jego siostry, która zawsze patrzyła na mnie z góry i mnie upokarzała. Ale 30 minut później pamiętam tamtą noc w najdrobniejszych szczegółach.
Odbicie świateł restauracji na wypolerowanym stole, brzęk kieliszków, ciche rozmowy przy sąsiednich stolikach. Dwadzieścia lat małżeństwa. Dwadzieścia długich lat z mężczyzną, którego myślałam, że znam lepiej niż siebie. Miguel uśmiechnął się, unosząc kieliszek, ale jego oczy pozostały zimne, jak dwa kawałki lodu.Co roku obchodziliśmy rocznicę ślubu, ale tym razem wszystko było inne. Na zewnątrz nie wszystko wydawało się idealne. Elegancka restauracja w centrum Madrytu, białe obrusy, wykwintne dania. Cała rodzina mojego męża siedziała przy jednym stole. Jego matka, Isabel, z wszechobecną dezaprobatą.
Jego ojciec, Antonio, cichy i wycofany, i oczywiście jego siostra Lucía, jego ukochana jedyna siostra, która patrzyła na mnie z ledwie skrywaną pogardą. Przez dwadzieścia lat dawała mi jasno do zrozumienia, że nie jestem wystarczająco dobry dla jej brata, że taki z ludu jak ja nie pasuje do jego wyrafinowanej, arystokratycznej rodziny. Przeprosiłem i wstałem od stołu. Potrzebowałem kilku minut samotności, żeby ochłonąć.
W damskiej toalecie spędziłam prawie 10 minut wpatrując się w swoje odbicie w lustrze, drobne zmarszczki wokół oczu, kilka srebrnych pasemek prześwitujących spod tego, co kiedyś było ognistoczerwoną grzywą. W wieku 42 lat wciąż wyglądałam dobrze, ale czas nie czeka na nikogo. Może w tym tkwił problem. Miguel zaczął się oglądać za młodszymi kobietami. Ta myśl dręczyła mnie od miesięcy, odkąd zaczęłam zauważać dziwne rzeczy w jego zachowaniu.
Z powrotem przy stole, zatrzymałem się przy kolumnie. Coś przykuło mój wzrok. Miguel, myśląc, że nikt nie patrzy, wziął ode mnie kieliszek do wina i nalał do niego czegoś z małej koperty, którą trzymał w dłoni. Gest był tak szybki, że ledwo go zauważyłem. Serce podskoczyło mi do gardła. Nie mogłem uwierzyć w to, co widzę.
Mój mąż, mężczyzna, z którym dzieliłam 20 lat życia, właśnie wsypał mi coś do drinka. Oparłam się o kolumnę, próbując uspokoić drżenie nóg. Co to było? Tabletka nasenna. Trucizna. Absurdalne myśli krążyły mi po głowie. Dlaczego to zrobił? Co się działo? Stałam tam, sparaliżowana szokiem, patrząc, jak Miguel szepcze coś do ucha Lucíi.
Zawsze byli bardzo blisko, zawsze przeciwni światu, w tym mnie. Decyzja zapadła nagle, jakby ktoś mi ją szepnął. Wrócę do stołu, uśmiechnę się, udam, że nic nie widziałam, a potem, kiedy nikt nie zauważy, zamienię kieliszki. Mój na Lucíę; niech wypije to, co przygotowała dla mnie jej kochana rodzina. Nie zamierzałam stać się ich ofiarą.
Cokolwiek knuli. Kiedy podjęłam tę decyzję, poczułam niesamowity spokój. Uśmiechnęłam się do swojego odbicia w lśniącej powierzchni kolumny i wróciłam do stołu z beztroską miną. Po 20 latach nauczyłam się zachowywać właściwie. To było konieczne. W rodzinie mojego męża opanowanie i dbanie o pozory zawsze były wysoko cenione.
Ile razy łykałam komentarze Lucii i zaciskałam zęby, udając, że nie słyszę jej narzekań? Ile razy przymykałam oko na protekcjonalne spojrzenia mojej teściowej, która nawet po dwóch dekadach wciąż uważała, że małżeństwo jej syna było pomyłką?
Miguel powitał mnie z uśmiechem, ale zauważyłam uwagę skupioną na jego ramionach. „Wszystko w porządku, kochanie?” zapytał, pomagając mi usiąść. Skinęłam głową i uśmiechnęłam się, starając się, by uśmiech dotarł do moich oczu. „Jasne, jestem tylko trochę zmęczona”. Lucía szybko wykorzystała okazję. „Eleno, wyglądasz na trochę wyczerpaną. Nie sądzisz, że czas, żebyś ty i Miguel wrócili do domu? Rocznica czy nie, jeśli któreś z was jest wyczerpane…”
Nie dokończyła zdania; jej wąskie usta wygięły się w coś na kształt współczującego uśmiechu. „Dziękuję za troskę, Lucia, ale czuję się doskonale” – odpowiedziałem neutralnym tonem. „Chociaż powinnaś spróbować tego wspaniałego wina. Idealnie pasuje do twojej sukienki”. Wskazałem na jej bordową sukienkę i podniosłem kieliszek, udając, że upijam łyk.
Lucía, zawsze olśniona komplementami na temat swojego nienagannego stylu, uśmiechnęła się z zadowoleniem i pochyliła się nad swoim kieliszkiem. Wystarczyło poczekać na odpowiedni moment. Kelner przyniósł danie główne i wszyscy pochłonięci byli jedzeniem. Odstawiłem kieliszek, udając, że grzebię w torbie. Potem, podczas gdy Lucía z entuzjazmem rozmawiała z moją teściową o jej niedawnej podróży do Europy, szybkim ruchem zamieniłem nasze kieliszki.
więcej na następnej stronie
