Nie wierzyłam w to. Nie wierzyłam sobie, naszemu małżeństwu, naszemu synowi.
Starałam się to ignorować. Nie chciałam robić sceny. W końcu byłam jego matką. Ale czasami łapałam się na tym, że boję się jego spojrzenia: intensywnego, badawczego, wręcz wrogiego.
Zakręt
Na czwarte urodziny Lucasa Helen pojawiła się nieproszona, niosąc bukiet kwiatów i uśmiechając się lodowato.
Kiedy dzieci się bawiły, nagle wyrzucił z siebie:
—Caleb, czy mógłbyś wykonać test DNA?
Zamarzłem.
“Co?” krzyknąłem.
Caleb zmarszczył brwi:
—Mamo, przestań. Lucas jest moim synem.
„Twój syn?” Lekko uniosła brwi. „Skąd masz pewność? Nie wiesz, z kim twoja żona była wcześniej”. „Nie mów o mnie w trzeciej osobie” – warknąłem. „To obrzydliwe!”
—Chcę tylko, żebyś przestał być głupi, Caleb. Spójrz na niego: on nie jest z twojej krwi.
Caleb podskoczył, po raz pierwszy dając upust swojej złości:
—Cállate. Confío en my esposa.
—Demuéstralo —dijo ella en voz baja, casi en un susurro—. Entonces todos se spokojna.
Él se dio la vuelta.
—Se acabó la conversación.
Pero Helen, al marcharse, dijo algo que resonaría en my cabeza:
—Un día te darás cuenta de que tenía razón.
Destrukcja
Pasaron dos semanas. Silencio. Parecía que la tormenta había amainado.
Dołącz do mnie uspokajający. Volvimos a reír, le leíamos a Lucas antes de dormir, hacíamos planes para el verano.
Y entonces volví a casa… y todo había terminado.
Caleb estaba sendado en el sofá, con la cara entre las manos. Helen jest na su lado.
— ¿Qué pasa? —pregunté, sintiendo un escalofrío recorrer mi cuerpo.
—¿Dónde está Lucas?
—Con tu madre —respondió con voz ronca.
