W oddali zobaczyłem źle zaparkowany na poboczu samochód Marcosa. Stał na skraju drogi, zatrzymany przez dwóch nieznajomych, krzycząc w pustkę. Zapłaciłem taksówkarzowi i pobiegłem w jego stronę. W powietrzu unosił się zapach spalonej gumy i sosny. Kiedy dotarłem do krawędzi i spojrzałem w dół, świat się zatrzymał.

Prawie 100 metrów niżej, wciśnięty między skały i prastare drzewa, leżał mój samochód. A raczej to, co z niego zostało. Był poskręcaną bryłą szarego metalu, przewróconą na stronę kierowcy. Dach był zmiażdżony, a spod maski buchał dym. Nic się nie poruszało. Ekipy ratunkowe już zjeżdżały na linie, ich pomarańczowe kamizelki lśniły jak maleńkie iskierki nadziei pośród szarawych szczątków.

„Mamo!” Wycie Marcosa było rozdzierające serce, zwierzęcy dźwięk, który przyprawił mnie o dreszcze. Odwrócił się do mnie, a w jego oczach dostrzegłam najgłębsze, najciemniejsze poczucie winy, jakie człowiek może znieść. Nie był to smutek z powodu wypadku; to był ciężar kata, który zabił niewłaściwą ofiarę.

Policja przyjechała kilka minut później i odgrodziła teren. Trzymali nas na dystans, podczas gdy strażacy używali narzędzi hydraulicznych do cięcia metalu. Każda minuta wydawała się wiecznością. Marcos był w szoku, bełkotał bez ładu i składu. Ja mogłam ustać tylko dzięki adrenalinie, patrząc, jak wynoszą ciało przykryte białym prześcieradłem. W tym momencie wiedziałam, że Sofia odeszła. Dobra kobieta, która przyjęła mnie jak córkę, zapłaciła cenę za wojnę, która nie była jej.

Podszedł do nas policjant z notesem w ręku i poważnym wyrazem twarzy. Spojrzał na rozbity samochód na dole, a potem na Marcosa.

„Proszę pana, proszę pani… Z przykrością informuję, że kierowca nie żyje. Uderzenie było zbyt silne. Ale jest coś jeszcze…” Funkcjonariusz przerwał, wpatrując się intensywnie w Marcosa. „Śledczy zauważyli coś bardzo dziwnego w śladach hamowania na asfalcie. A raczej w ich braku”.

Słowa policjanta zabrzmiały jak wyrok. „Brak śladów hamowania”. Na górskiej drodze oznaczało to tylko dwie rzeczy: albo kierowca zasnął, albo hamulce nie działały. Marcos upadł na kolana, wymiotując na suchą trawę przy drodze. Spojrzałem na niego i w tej samej chwili strach przerodził się w lodowatą jasność. Nie musiałem pytać. Wiedziałem.