Chwilę później wszedł Vikram, spocony po pracy. Spojrzał na mnie, a potem na swoją matkę, która stała na zewnątrz. „Co zrobiłaś? Wyrzuciłaś ich?”
Uspokoiłem głos. „Twoja matka kazała mojej zmywać naczynia i jeść ze służącą. Czy to dla ciebie w porządku?”
Podniósł głos. „To moja matka. Nie miałeś prawa”.
„A czym dla ciebie jest moja matka?” – warknąłem. „Poświęciła dla mnie wszystko. Gdyby ktoś zrobił to twojej matce, milczałbyś?”
Udawał, ale nic nie powiedział.
Wtedy wpadła Riya, jego młodsza siostra. „Co to za dramat? Goście upokorzeni, nasze rodzinne imię zrujnowane!”
Spojrzałem na nią spokojnie. „Twoja matka obraziła moją. Myślisz, że to słuszne?”
Uśmiechnął się szyderczo. „Pieniądze uczyniły cię aroganckim”.
Wpatrywałem się w nią. „Gdyby twoja matka była zmuszona pracować w takiej kuchni jak moja, też byś się śmiał?”
Wyjątkowo odebrało mu mowę.
Tej nocy, gdy Nirmala dzwoniła do wszystkich krewnych, płacząc za swoją „okrutną” synową, siedziałem obok mamy w kuchni. W milczeniu układała warzywa, a jej ramiona drżały.
Szepnęłam: „Mamo, jutro wracamy do wioski. Nie mogę pozwolić, żebyś tu cierpiała jeszcze jeden dzień”.
Jej oczy napełniły się łzami. „Na zawsze?” Skinąłem głową. „Tak. Już czas”.
O świcie spakowaliśmy walizki. Z Kabirem w ramionach opuściłam dom, małżeństwo i ciszę.
Mieć
