Niezręczność zaczęła się, gdy kelner przyjął nasze zamówienia na drinki. Sarah zamówiła wodę gazowaną z cytrynową skórką. Moja mama skrzywiła się: „Och, nie można już pić czegoś przyjemnego” – powiedziała, udając rozbawienie, co zmroziło mi krew w żyłach.

Jessica kontynuowała: „Wiesz, Sarah, czytałam, że napoje gazowane nie są dobre dla dziecka”. Sarah grzecznie wyjaśniła, że ​​jej lekarz zatwierdził wodę gazowaną, ale Jessica upierała się: „Lepiej dmuchać na zimne. Matka musi się poświęcać dla dziecka”. Zobaczyłam, jak Sarah zacisnęła szczękę; po prostu skinęła głową i zmieniła zamówienie. Pierwszy błąd.

Prawdziwy skandal wybuchł, gdy podano dania. Sarah wybrała risotto z owocami morza. Zjadła połowę, gdy nagle zbladła i przeprosiła, żeby pójść do łazienki. Poranne mdłości mogą się pojawić w każdej chwili, a ona cierpiała na nie od tygodni. Kiedy wróciła, poczuła się lepiej, ale powiedziała mi, że potrzebuje przerwy.

Wtedy moja mama wyrzuciła z siebie to na tyle głośno, żeby wszyscy usłyszeli: „Sarah, jeśli źle się czujesz, może powinnaś zjeść w toalecie. To wyjątkowy wieczór Jessiki i przyszliśmy tu na porządną kolację”.

W sali zapadła lodowata cisza. Rodzice Marka byli zażenowani. Czułam narastającą złość, ale zanim zdążyłam interweniować, moja matka dokończyła: „Kobiety w ciąży nie powinny zostawać przy stole, jeśli nie potrafią się opanować. To niewygodne dla wszystkich”.

W tym momencie Jessica wstała z okrutnym uśmiechem: „Mama ma rację. Sprawiasz, że wszyscy czują się niekomfortowo z powodu swojego stanu. Powinnaś była zostać w domu”.

Sarah miała łzy w oczach, ale powstrzymała się i zaczęła przepraszać, co jeszcze bardziej mnie rozwścieczyło: moja żona miała mdłości, a ja byłam pouczana, jakby była ciężarem.

Nie straciłem opanowania. Bez krzyku, uśmiechnąłem się, wstałem, podszedłem do niej i wyciągnąłem rękę. „Chodź, kochanie” – wyszeptałem. „Chodźmy do domu”. Spojrzała na mnie z otwartymi ustami, a potem z ulgą. Wziąłem jej torebkę i kawałek ciasta, który przyniosłem, po czym podszedłem do stołu: „Bawcie się dalej. Mam nadzieję, że wszystko wam smakuje”.

Wyszliśmy

W samochodzie Sarah wybuchnęła płaczem: „Przepraszam, Davidzie. Zniszczyłam kolację Jessiki”.
„Nie waż się przepraszać” – odpowiedziałem. „Nie zrobiłeś nic złego. Absolutnie nic”.

Zabrałem ją do domu, zrobiłem herbatę i o 22:00 zasnęła wyczerpana. Potem poszedłem do biura i zacząłem dzwonić. Moja mama i Jessica nie wiedziały, że żaden majątek nie spada z nieba: każdy przelew, każda faktura, każda mała przyjemność, wszystko zależało ode mnie. Jeśli myślały, że mogą tak traktować moją żonę i nadal cieszyć się moim wsparciem, to miały się tego nauczyć na własnej skórze.

W poniedziałek rano wstrzymałem automatyczne przelewy z konta mojej mamy; odłączyłem swoją kartę kredytową od jej rachunków za prąd i wodę; poinformowałem bank, że nie będę już spłacał kredytu hipotecznego, który był na moje nazwisko, i wystawiłem dom na sprzedaż. W przypadku Jessiki zamroziłem ich wspólne konto, anulowałem jej ubezpieczenie samochodu i zamknąłem kartę kredytową, którą jej dałem.