Straciłaś wszystko, co zostawił ci tata, a ja straciłam małżeństwo i przyszłość. Jesteśmy dwiema biednymi kobietami, które próbują przetrwać. Gdyby tylko wiedziała, pomyślałam, gdyby tylko wiedziała, że teraz mam więcej pieniędzy, niż sobie wyobraża, że jestem właścicielką budynku, w którym mieszkała, że mogę rozwiązać wszystkie jej problemy jednym telefonem, ale to jeszcze nie był czas. Następnego dnia poszłyśmy do banku.
Angela była zdenerwowana, ale pełna nadziei. Ja nadal udawałam zagubioną wdowę, która niewiele wie o finansach. Pracownik banku zaprowadził nas do skrytek depozytowych, sprawdził mój dokument tożsamości i otworzył skrytkę numer 247. W środku była biżuteria, mnóstwo biżuterii: pierścionki, naszyjniki, bransoletki, kolczyki. Niektóre z nich rozpoznałam jako pamiątki rodzinne po rodzinie Roberto. Inne były dla mnie zupełną nowością.
Był też list wyjaśniający pochodzenie każdego przedmiotu i jego przybliżoną wartość. Angela westchnęła. Mamo, to musi być warte fortunę. Myślisz? Tak. Spójrz na ten szmaragd i ten naszyjnik z pereł. Mamo, tata trzymał tu skarb. Według listu Roberta, klejnoty były warte około 200 000 pesos.
To była znaczna kwota, ale to nic w porównaniu z resztą mojego majątku. To było jak znalezienie monet pod kanapą, kiedy ma się milion pesos w banku. Co z tym zrobimy, mamo? Nie wiem, córko. To rodzinne pamiątki. Ale mamo, moglibyśmy sprzedać kilka przedmiotów. Za te pieniądze mogłabyś odzyskać swój dom na plaży, a ja mogłabym spłacić część długów Eduarda. Znów to samo.
Nawet gdy znalazła coś cennego, pierwszą reakcją Angeli było zastanowienie się, jak to wykorzystać, aby naprawić problemy, które stworzył Eduardo. Niczego się jeszcze nie nauczyła. Jesteś pewna, że chcesz wykorzystać spadek po ojcu, żeby spłacić długi Eduarda? Mamo, jaki mam wybór? Jeśli nic nie zapłacę, banki zajmą wszystko, co posiadam. A technicznie rzecz biorąc, nie posiadam niczego.
Wszystko było na nazwisko Eduarda. Pomyśl dobrze, córko. Kiedy sprzedasz tę biżuterię, nie będziesz mogła jej odzyskać. Wiem o tym, ale co innego mogę zrobić? Nie mogę dostać pracy, skoro toczą się wszystkie procesy. Żaden pracodawca nie będzie chciał zatrudnić kogoś z tak wieloma problemami prawnymi. Zabraliśmy biżuterię do domu.
Angela rozłożyła ją na kuchennym stole i oglądała po kolei, obliczając, którą może sprzedać, a którą zatrzymać. Bolało mnie obserwowanie, jak redukuje wspomnienia ojca do liczb na kartce papieru. Mamo, myślę, że dzięki temu możemy rozwiązać najpilniejsze problemy.
Nie wszystkie, ale przynajmniej te najpoważniejsze. A co potem? Potem poszukam pracy, spróbuję odbudować życie, może znajdę jakiś mały pokój do wynajęcia, coś taniego. Nie musisz wyjeżdżać, córko. Możesz tu zostać, ile potrzebujesz. Nie, mamo, już wystarczająco nadużyłam twojej dobroci. Poza tym ty też potrzebujesz pieniędzy. Nie możesz mnie utrzymywać w nieskończoność.
Fascynujące było obserwowanie, jak Angela stworzyła całkowicie fałszywy obraz mojej sytuacji finansowej. Dla niej byłam biedną wdową, ledwo zdolną się utrzymać, podczas gdy w rzeczywistości miałam wystarczająco dużo środków, żeby kupić cały budynek, w którym znaleźliśmy klejnoty. Tego popołudnia zadzwonił do mnie Jorge.
Panie Antonio, mam pełny raport na temat długów Eduarda. Sytuacja jest gorsza, niż myślałem. Jak gorsza? Jest winien ponad 200 000 pesos różnym bankom, a także ma długi u prywatnych pożyczkodawców. Bardziej niepokojące jest to, czy do niektórych z tych pożyczek użył sfałszowanych dokumentów z podpisem córki.
To oznacza, że Angela jest odpowiedzialna. Z prawnego punktu widzenia to skomplikowane. Jeśli udowodnimy, że nie wiedziała, moglibyśmy ją uwolnić od części długów. Ale to będzie długi i kosztowny proces. Jak kosztowny? Dla dobrego prawnika specjalizującego się w tego typu sprawach to prawdopodobnie 50 000 pesos i nie ma gwarancji sukcesu. Rozumiem.
A co, jeśli po prostu spłaci długi? Jeśli ma pieniądze, to byłoby najszybsze rozwiązanie. Ale wątpię, żeby miała dostęp do takiej kwoty. Jorge, chcę, żebyś przygotował wszystkie niezbędne dokumenty, aby uwolnić moją córkę od tych długów, ale na razie nic jej nie mów. Zapłacisz, pani Antonio.
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby chronić moją córkę, ale to musi zostać potraktowane w bardzo konkretny sposób. Kiedy się rozłączyłam, zobaczyłam Angelę w salonie wpatrującą się w biżuterię ze smutnym wyrazem twarzy. Wyglądała na zagubioną, jak mała dziewczynka, która zepsuła swoją ulubioną zabawkę i nie wiedziała, jak ją naprawić. O czym myślisz, córko? O tacie, o tym, jak bardzo byłby mną zawiedziony, gdyby zobaczył, co robię ze swoim życiem. Twój ojciec bardzo cię kochał, Angelo. Zrozumiałby.
Nie, mamo. Nauczył mnie odpowiedzialności, doceniania rodziny, a nie egoizmu. A ja zrobiłam dokładnie odwrotnie. Porzuciłam matkę dla mężczyzny, który okazał się kłamcą. Sprzedałam rodzinne wspomnienia za pieniądze. Zniszczyłam wszystko, co zbudował. Po raz pierwszy odkąd wróciłam, usłyszałam w jej głosie prawdziwy żal.
Nie był to tylko żal z powodu konsekwencji swoich czynów, ale szczere uznanie, że zrobiła coś moralnie złego. Ludzie popełniają błędy, córko. Ważne jest, żeby się na nich uczyć. Ale jak ja mam się z tego nauczyć, mamo? Jak naprawić szkody, które wyrządziłam? To było pytanie, na które czekałam.
Angela w końcu była gotowa zmierzyć się z prawdą o swoich czynach i ich konsekwencjach, ale nie nadszedł jeszcze czas, żebym odsłoniła przed nią ostatnią kartę. Najpierw musiałam pozwolić jej sięgnąć dna. Następne kilka dni było kluczowe dla mojego planu. Angela postanowiła sprzedać większość biżuterii, zatrzymując tylko pierścionek zaręczynowy, który dał mi Roberto, i mały naszyjnik, który należał do jej babci.
Obserwowałem, jak przygotowuje się do wizyt w sklepach jubilerskich, sprawdza ceny i negocjuje z kupującymi. Bolesne było obserwowanie, jak sprowadza dekady historii rodziny do transakcji biznesowych, ale konieczne, by zrozumiała prawdziwą wagę swoich decyzji. „Mamo, dostałam 180 000 pesos za biżuterię” – powiedziała mi pewnego popołudnia, licząc banknoty na kuchennym stole.
To mniej, niż się spodziewałem, ale wystarczy na spłatę najpilniejszych długów. Jesteś pewien, że chcesz to zrobić? Nie mam wyboru. Jeśli wkrótce czegoś nie zapłacę, zajmą wszystko. Nawet ten dom może być zagrożony, jeśli udowodnią, że mam jakiś związek prawny z nieruchomościami. Jak ironiczna była ta sytuacja.
Angela martwiła się utratą domu, który należał do mnie, spłacając długi mężczyzny, który ją porzucił, pieniędzmi z biżuterii należącej do tego samego mężczyzny, który stworzył fortunę, która mogła ją uratować. I jak zamierzasz zdecydować, które długi spłacić najpierw? Rozmawiałem z bezpłatnym doradcą finansowym w banku. Powiedział mi, żebym priorytetowo traktował długi zabezpieczone nieruchomością, ponieważ to one mogą wpłynąć na nieruchomość lub doprowadzić do natychmiastowego zajęcia nieruchomości. Angela bardzo dojrzała w ciągu tych kilku tygodni.
Kobieta, która sprzedała moje rzeczy bez konsultacji ze mną, teraz starannie analizowała każdą decyzję finansową. Cierpienie uczyniło ją bardziej odpowiedzialną, ale i bardziej kruchą. Tej nocy, gdy układała dokumenty dotyczące długów na stole, odebrałem telefon od Jorge.
Pani Antonio, mam ważne wieści. Udało nam się zlokalizować Eduardo. Gdzie on jest? W Paryżu, tak jak podejrzewała Pani córka. Ale oto najciekawsza część. Próbuje uzyskać francuskie prawo pobytu poprzez fikcyjne małżeństwo z tą młodą kobietą, o której wspominała Pani córka. Fikcyjne małżeństwo. Tak. Podobno dziewczyna potrzebuje dokumentów, a on sposobu na pozostanie w Europie bez deportacji.
Ale co najważniejsze, znaleźliśmy dowody na to, że celowo sfałszował dokumenty Pani córki z zamiarem ucieczki z kraju. To oznacza, że Angela może zostać uwolniona od długów. Dzięki tym dowodom możemy udowodnić oszustwo i wymuszenie. Pani córka nie musiałaby płacić za nic, co Eduardo zrobił za jej plecami. To było idealne.
Miałem sposób, aby legalnie uratować Angelę przed wszystkimi długami, tak aby nie podejrzewała, że mam na to pieniądze. „Jorge, chcę, żebyś natychmiast rozpoczął procedurę prawną” – mówię Pani córce. „Nie, nadal chcę, żeby proces był całkowicie zakończony, zanim cokolwiek ci powiem. Nie chcę ci dawać fałszywej nadziei
”. „Rozumiem! To potrwa jakieś trzy tygodnie, może miesiąc. Idealnie”. Kiedy się rozłączyłam, Angela spojrzała na mnie z zaciekawieniem. Kim była mama? Kobieta, która pytała o Doñę Mercedes, sąsiadkę z rogu, wybrała zły numer. Kłamanie stało się łatwe.
Ciąg dalszy na następnej stronie:
