Położyłem kopertę obok jego kubka z kawą.
„Oto twoja faktura” – powiedziałem spokojnie.
Daniel zmarszczył brwi i odłożył telefon.
„O co chodzi, Rachel?” Rozerwał kopertę z nonszalancką pewnością siebie kogoś, kto nigdy wcześniej nie otrzymał niemiłej niespodzianki pocztą.
Obserwowałem jego twarz, gdy rozkładał papiery. Najpierw uniósł brwi, a potem lekko otworzył usta. Krew odpływała mu z policzków linijka po linijce, gdy czytał moją szczegółową listę.
„Co to, do cholery, jest?” – zapytał.
„To wyszczególnione koszty bycia twoją żoną przez ostatnie siedem lat” – powiedziałam. „Każdy posiłek, każde zadanie, każde poświęcenie i każda chwila emocjonalnego wysiłku… Stworzyłeś precedens, wystawiając mi rachunek za rekonwalescencję po histerektomii. Po prostu zastosowałam się do twoich zasad”.
Jego wzrok znów powędrował ku papierom, ponownie skanując liczby, jakby mogły się zmienić. „To… to niedorzeczne, Rachel. Nie możesz chyba oczekiwać, że…”
„Zapłacić?” – przerwałem. „Dlaczego nie? Oczekiwałeś, że zwrócę ci pieniądze za zwykłą ludzką przyzwoitość. Za opiekę nad twoją żoną po poważnej operacji. Więc po prostu stosuję ten sam model biznesowy w całym naszym małżeństwie”.
„Jesteś małostkowy” – wyjąkał. „Obrażasz mnie takim traktowaniem”.
Poczułem, jak coś zimnego i ostrego osiada mi w piersi. „A ty mnie nie traktowałeś obraźliwie? Nie wystawiałeś mi rachunku jak trudnemu klientowi, a nie jak swojej żonie? Czy naprawdę chcemy małżeństwa, które działa jak transakcja biznesowa, Danielu?”
Zapadła cisza.
Potem patrzyłem, jak jego wzrok spłynął na stół i siedział tam przez kilka minut. Kiedy w końcu podniósł wzrok, na jego twarzy pojawił się cień wstydu.
„Przepraszam” – wyszeptał.
„Za co?” – zapytałem. „Za wystawienie mi rachunku, czy za to, że przyłapano cię na traktowaniu mnie jak ciężaru, a nie partnera?”
„Oba” – powiedział cicho. „Wszystko. Nie wiem, co sobie myślałem. Chyba byłem zły o pieniądze, o to, że muszę wziąć wolne w pracy i…” Urwał, kręcąc głową.
„Postanowiłeś zmusić mnie do zapłaty za to, że jestem chory, Danielu. Chciałeś, żebym zapłacił za to, że potrzebuję pomocy.”
Nie odpowiedział od razu. Zgniótł oryginał faktury w pięści i wrzucił go do kosza.
więcej na następnej stronie
