Musiałem podjąć decyzje. Mogłem zadzwonić do prawnika, odzyskać swoją własność, odzyskać wszystko, co mi odebrano. Ale coś mi mówiło, że istnieje lepszy sposób, bardziej edukacyjny, na rozwiązanie tej sytuacji. Zadzwoniłem do Jorge, prawnika, który zajmował się sprawami Roberta.
Był obecny na pogrzebie, złożył kondolencje i powiedział, że jeśli będę czegoś potrzebował, nie powinienem się wahać, żeby do niego zadzwonić. No cóż, teraz go potrzebowałem. Panie Antonio, miło pana słyszeć. Jak się pan czuje? Dobrze, Jorge. Muszę się z panem pilnie zobaczyć. Znalazłem kilka dokumentów Roberta, których nie do końca rozumiem.
Oczywiście, możesz przyjść do mojego biura jutro rano. Będę tam. Tej nocy, po raz pierwszy od miesięcy, spałam twardo. Śnił mi się Roberto. Siedział w swoim ulubionym fotelu i czytał gazetę jak co rano. A kiedy mnie zobaczył, uśmiechnął się i powiedział: „Już najwyższy czas, kochanie. Już najwyższy czas, żebyś się o siebie zatroszczyła”. Obudziłam się z dziwnym uczuciem.
Nie było to dokładnie szczęście, ale też nie smutek, który czułam przez tyle miesięcy. To było coś bliskiego determinacji. Po raz pierwszy od śmierci Roberta miałam jasny cel. Zamierzałam odzyskać to, co moje, ale nie w taki sposób, jakiego oczekiwała Angela. Następnego ranka przygotowałam się staranniej niż zwykle. Włożyłam sukienkę w kolorze wina, tę, która według Roberta zawsze dodawała mi elegancji.
Uczesałam włosy, nałożyłam lekki makijaż i kiedy spojrzałam w lustro, zobaczyłam kobietę, której dawno nie widziałam. Zobaczyłam silną kobietę. Biuro Jorge było w centrum miasta. Był to stary, ale elegancki budynek z marmurowymi podłogami i dużymi oknami.
Jorge powitał mnie ciepłym uśmiechem, ale kiedy pokazałem mu dokumenty, jego wyraz twarzy całkowicie się zmienił. Panie Antonio, to o wiele więcej, niż sobie wyobrażałem. Roberto był bardzo inteligentnym człowiekiem. Proszę posłuchać, zgodnie z tymi dokumentami jest pan właścicielem. Wiem, Jorge, już je przejrzałem. Muszę się dowiedzieć, co mogę zrobić zgodnie z prawem.
Jorge wyjaśnił mi, że wszystko jest w porządku, że dokumenty są legalne, że jestem prawowitym właścicielem wszystkich tych nieruchomości. Potwierdził też coś, co już podejrzewałem. Sprzedaż domu na plaży była nielegalna, ponieważ Angela nie miała prawa go sprzedać. Możemy natychmiast odzyskać dom, pani Antonio, i możemy również wystąpić na drogę prawną przeciwko pani córce o oszustwo. Nie, Jorge, nie chcę tego robić na drodze prawnej.
Chcę to zrobić inaczej. Chcę, żeby na razie wszystko pozostało w tajemnicy. Możesz mi pomóc? Jorge spojrzał na mnie z zaciekawieniem, ale skinął głową. Oczywiście, jesteś moim klientem. Czego potrzebujesz? Musisz dyskretnie odzyskać dom na plaży, zrobić wszystko, co konieczne, aby unieważnić tę oszukańczą sprzedaż i pomóc mi przejąć faktyczną kontrolę nad wszystkimi moimi nieruchomościami, a zwłaszcza nad budynkiem, w którym mieszka moja córka.
Rozumiem, że to będzie proces, który zajmie kilka tygodni, ale jest całkowicie wykonalny. Idealnie. I Jorge, nie chcę, żeby ktokolwiek wiedział, że to ja za tym wszystkim stoję, przynajmniej na razie. Kiedy wyszedłem z biura Jorge, czułem się, jakbym obudził się z bardzo długiego snu.
Przechadzałam się ulicami śródmieścia, obserwując ludzi, budynki, życie, które toczyło się swoim normalnym torem, ale dla mnie wszystko się zmieniło. Miałam plan. Następne tygodnie były najdziwniejsze w moim życiu. Oficjalnie byłam biedną wdową porzuconą przez córkę, ale w tajemnicy byłam bogatą kobietą, która po cichu organizowała odzyskiwanie majątku.
Jorge pracował sprawnie i co kilka dni dzwonił do mnie, aby informować mnie o postępach w postępowaniu sądowym. Postanowiłam tymczasem zostać w domu. W końcu był mój. Chociaż Ángela prawdopodobnie spodziewała się, że zamieszkam w pensjonacie. Każdego ranka budziłam się, jadłam śniadanie przy tym samym stole, przy którym Roberto i ja spędziliśmy tyle lat, a potem szłam na spacer po okolicy.
Sąsiedzi powitali mnie z mieszaniną litości i ciekawości, którą rezerwują dla niedawnych wdów. Aurora, moja sąsiadka od urodzenia, podeszła do mnie pewnego popołudnia, kiedy podlewałam rośliny przed domem. Antonio, kochanie, czy to prawda, że Angela wyjechała do Europy i zostawiła cię samą? Tak, Aurora pojechała z Eduardo. Mają tam plany biznesowe.
A jak ty będziesz żyć, kochanie? Wszyscy wiemy, że Roberto nie zostawił dużo pieniędzy. Gdyby tylko wiedziała, pomyślałam, nie martw się, Auroro. Dam sobie radę. Potrzebujesz czegoś? Mogę przynieść ci jedzenie, pomóc z zakupami. Jesteś bardzo miła, ale naprawdę nic mi nie jest. Aurora spojrzała na mnie z tym dobrze mi znanym wyrazem twarzy.
To było to samo spojrzenie, które otrzymałem po pogrzebie, pełne pasji zmieszanej z odrobiną ulgi, że to nie ich tragedia. No cóż, wiesz, gdzie mnie znaleźć, jeśli będziesz czegoś potrzebować. Te rozmowy powtarzały się bez przerwy. Rzeźnik, piekarz, pani w sklepie na rogu – wszyscy mówili do mnie tym łagodnym tonem, jakim zwracają się do nieszczęśników.
Kiwałem głową, uśmiechałem się, doceniałem ich troskę, ale w głębi duszy cieszyłem się tym przedstawieniem. To było jak podwójne życie. Jorge zadzwonił do mnie w środę rano. „Pani Antonio, mam dobre wieści. Udało mi się anulować sprzedaż domu na plaży. Kupujący nie wiedzieli, że sprzedaż była oszustwem, więc bez problemu odzyskali pieniądze.
Dom jest znowu twój. Świetnie, Jorge. A budynek, w którym mieszka Angela. Ten jest bardziej skomplikowany. Technicznie rzecz biorąc, zawsze byłeś właścicielem w firmie, ale musimy wprowadzić pewne zmiany administracyjne, żebyś miał bezpośrednią kontrolę. Powinno to potrwać jeszcze dwa tygodnie. Świetnie, informuj mnie na bieżąco”.
Po rozłączeniu się, usiadłem w kuchni z kawą i pomyślałem o Angeli. Byłem w Europie od trzech tygodni i nie miałem od niej żadnych wieści, ani jednego telefonu, ani SMS-a, ani nawet pocztówki. Dla niej przestałem istnieć w chwili, gdy dostała potrzebne pieniądze.
Ale wiedziałem, że to się wkrótce zmieni. Postanowiłem odwiedzić dom na plaży. Pojechałem autobusem nad morze, tą samą trasą, którą Roberto i ja pokonywaliśmy setki razy. Dom był dokładnie taki, jak go zapamiętałem: mały, pomalowany na kremowo, z tarasem z widokiem na morze. Nowi właściciele wstawili kilka roślin doniczkowych, ale poza tym wszystko było takie samo.
Siedziałam po drugiej stronie ulicy i obserwowałam ją przez godzinę. Pamiętałam letnie popołudnia, kiedy Angela była mała, biegała po plaży i budowała zamki z piasku. Roberto grillował ryby, a ja przygotowywałam sałatki w kuchni. Angela przyprowadzała przyjaciół, potem chłopaków, a na końcu Eduardo.
Wszystkie te szczęśliwe chwile, które sprowadziła do prostej transakcji biznesowej. Z domu wyszedł starszy pan i zobaczył, że tam siedzę. Podszedł z zaciekawieniem. „Czy wszystko w porządku, proszę pani?” „Tak, dziękuję. Właśnie sobie przypominam”. Znałam poprzednich właścicieli. Tak, znałam ich bardzo dobrze. Jaka szkoda, że tak się stało. Powiedziano nam, że starsza pani jest bardzo chora i musi szybko sprzedać dom.
Myśleliśmy, że to okazja, ale teraz okazuje się, że sprzedaż była nielegalna. Musieliśmy zwrócić dom. Spotkali się z nimi osobiście. Nie, wszystko załatwialiśmy przez pośredników, ale powiedziano nam, że córka wszystkim się zajmuje, bo matka nie może. Co za smutna sytuacja. Gdybym wiedział, jak to naprawdę jest, pomyślałem: „Cóż, cieszę się, że nie straciliście pieniędzy”.
Tak, na szczęście wszystko dobrze się skończyło. Chociaż teraz musimy szukać innego domu. Ten naprawdę nam się podobał. Wyszedłem stamtąd z ciężkim sercem. Nie bolały tylko pieniądze. Bolała mnie łatwość, z jaką Angela kłamała na mój temat. Wymyśliła historię o mojej chorobie. Wykorzystała moją rzekomą bezbronność, żeby usprawiedliwić swoje czyny.
Dla niej nie byłem osobą z uczuciami, tylko przeszkodą, którą trzeba usunąć. Tej nocy zadzwoniłem ponownie do Jorge. Jorge, potrzebuję, żebyś mi pomógł w czymś jeszcze. Chcę też odzyskać samochód Roberta. To będzie trudniejsze, pani Antonio. Samochód był na pani nazwisko, ale pani córka miała pełnomocnictwo zezwalające pani na jego sprzedaż.
Jak to możliwe? Podobno podpisała pani to pełnomocnictwo kilka miesięcy temu po śmierci męża. Nie pamięta pani? To był ten moment. Moment, w którym Angela zaczęła to wszystko planować. Mgliście pamiętałem, jak podpisywałem jakieś dokumenty, które mi przyniosła, mówiąc, że mają one ułatwić procedurę pogrzebową i spadkową.
Byłem tak oszołomiony żalem, że podpisałem je bez czytania. Jakże byłem naiwny. Rozumiem, Jorge. Czy jest jakiś sposób, żeby go odzyskać? Możemy spróbować, ale to będzie bardziej skomplikowane. Musielibyśmy udowodnić, że podpisała pani to pełnomocnictwo podstępem lub pod przymusem. Zróbmy to. Chcę odzyskać wszystko, co mi zabrali. Przez następne kilka tygodni wyrobiłem sobie dziwną rutynę.
Rano byłam biedną wdową, którą wszyscy znali. Wychodziłam, żeby kupić najpotrzebniejsze rzeczy, rozmawiałam z sąsiadami, dbałam o pozory, ale popołudniami stawałam się bizneswoman. Studiowałam dokumenty Roberta, rozmawiałam z Jorge i planowałam kolejny krok. Dowiedziałam się rzeczy o finansach, o których nigdy nie myślałam, że będę musiała wiedzieć.
Odkryłam, że Roberto był o wiele mądrzejszy, niż mu się wydawało. Każda z jego inwestycji była starannie skalkulowana. Na przykład budynek, w którym mieszkała Angela, był nie tylko dochodowy ze względu na czynsz, ale znajdował się w okolicy, której wartość szybko rosła. Odkryłam również, że Eduardo, mąż Angeli, był zadłużony – i to bardzo.
Zaciągnął pożyczki, wykorzystując mieszkanie, w którym mieszkali, jako zabezpieczenie, nieświadomy, że nie jest jego prawowitym właścicielem. Kiedy banki się o tym dowiedzą, będę miała poważne problemy. Jorge zadzwonił do mnie w piątek z ważną wiadomością. Pani Antonio, załatwiliśmy wszystkie formalności. Ma pani teraz pełną kontrolę nad wszystkimi swoimi nieruchomościami.
Odzyskałam też samochód Roberta. Okazało się, że kupującym jest mój znajomy, a kiedy wyjaśniłam mu sytuację, zgodził się go zwrócić w zamian za niewielką rekompensatę. Świetna robota, Jorge. Teraz potrzebuję twojej pomocy w jeszcze jednej sprawie. Chcę, żebyś wysłał list do mojej córki. Jaki list? Nakaz eksmisji.
Po drugiej stronie linii zapadła cisza. Pani Antonio, jest pani pewna, że chce to zrobić? Absolutnie pewna. Uznała, że nie jestem dla niej ważna. Teraz dowie się, jak bardzo jestem ważna. Naprawdę rozumiem. Chce, żebym jej to wysłała do Europy. Nie chcę, żebym jej to dała po powrocie. Mam przeczucie, że to będzie za wcześnie.
Nie myliłam się. Tego samego popołudnia Aurora przybiegła do mnie z nowymi wieściami z sąsiedztwa. Antonio, czy wiesz, że Eduardo ma kłopoty z bankiem? Mój szwagier, który tam pracuje, powiedział mi, że badają jakieś pożyczki, które zaciągnął pod zastaw mieszkania, w którym mieszkają, ale okazuje się, że mieszkanie nie jest jego. Naprawdę. Tak. I wygląda na to, że Angela nic nie wiedziała.
Mówią, że będzie musiała wrócić z Europy, żeby ogarnąć ten bałagan. Co za skomplikowana sytuacja. Tak. A najgorsze jest to, że Eduardo najwyraźniej ją okłamał w sprawie interesów w Europie. Nie było żadnych interesów; chciał po prostu
uciec od długów, które miał tutaj. Idealnie. Wszystko szło dokładnie tak, jak się spodziewałam. Angela zaufała Eduardo, poświęciła dla niego swój związek ze mną, a teraz odkrywała, że nie jest tym mężczyzną, za którego go uważała. Tego wieczoru siedziałam na tarasie z filiżanką herbaty i patrzyłam w gwiazdy. Roberto mawiał, że gwiazdy to dusze ludzi, którzy przeżyli pełne życie, czuwając nad swoimi rodzinami z góry.
Jeśli to prawda, to on tam był, obserwując, jak jego plan się rozwija. „Dziękuję, kochanie” – powiedziałam do nieba. „Dziękuję, że się mną opiekujesz nawet po swojej śmierci”. Następnego dnia Jorge zadzwonił do mnie wcześnie. Pani Antonio, mam wieści. Pani córka właśnie przyjechała do kraju. Jest sama na lotnisku.
Tak, najwyraźniej Eduardo został w Europie. Krążą plotki, że mieli bardzo poważną kłótnię. Rozumiem. Wysłałaś mu już list. Wyślę go dzisiaj. Powinnam go otrzymać jutro. Odłożyłam słuchawkę i stanęłam w kuchni, czując mieszankę zdenerwowania i oczekiwania. Po tylu tygodniach cichego planowania nadszedł wreszcie czas na pierwszy prawdziwy ruch. Angela miała odkryć, że jej matka nie była bezbronną ofiarą, za którą się uważała.
Angela przyjechała do swojego mieszkania we wtorek wieczorem. Wiedziałam o tym, ponieważ Aurora, która najwyraźniej miała informatorów w całej okolicy, przyszła mi o tym powiedzieć następnego dnia. Antonia, twoja córka wróciła wczoraj wieczorem. Widziałam, jak wsiadała z walizką, ale wyglądała bardzo źle, blada, z cieniami pod oczami, jakby płakała przez cały lot. Sama, zupełnie sama.
I coś dziwnego, Antonia, kiedy portier poprosił ją o klucze, nie miała ich. Musiała poprosić concierge’a, żeby wpuścił ją z awaryjną kopią. Ciekawe. Eduardo miał klucze, co oznaczało, że prawdopodobnie postanowił nie wracać. A może Angela dowiedziała się czegoś o nim i uciekła.
W każdym razie moja córka wróciła i wkrótce miałem otrzymać mój mały prezent powitalny. Jorge zadzwonił do mnie tego samego popołudnia. Panie Antonio, list został dostarczony godzinę temu. Portier potwierdził, że pańska córka odebrała go osobiście. Idealnie. Ile czasu jej daliśmy? 30 dni na opuszczenie mieszkania, zgodnie z prawem.
Ale, pani Antonio, czy jest pani pewna, że chce to zrobić? Przecież to pańska córka, Jorge. Moja córka wyrzuciła mnie z własnego domu dwuminutowym telefonem. Sprzedała mi moje rzeczy bez pytania. Potraktowała mnie jak śmiecia. Teraz nauczy się, że czyny mają swoje konsekwencje. Rozumiem. Chciałem się tylko upewnić, że rozważyłem wszystkie implikacje.
Rozważyłem je, Jorge, wszystkie. Tej nocy nie mogłem spać. Leżałem bezsennie, wyobrażając sobie minę Angeli, kiedy przeczyta list. Początkowe zmieszanie, potem niedowierzanie, a potem panika. Prawdopodobnie pomyślałaby, że to pomyłka, że ktoś próbuje ją oszukać, ale kiedy zadzwoniła, żeby to sprawdzić, okazałoby się, że wszystko jest całkowicie legalne.
Następnego dnia, jakby czekała na mój telefon, telefon zadzwonił o 8 rano. To była Angela, a jej głos brzmiał rozpaczliwie. Mamo, mamo, muszę z tobą pilnie porozmawiać. Dzień dobry, córko. Jak było w Europie? Mamo, nie mam teraz na to czasu. Wczoraj dostałam bardzo dziwny list. Pisze, że muszę opuścić mieszkanie w ciągu 30 dni.
To musi być pomyłka, prawda? Czy wiesz coś o tym? List eksmisyjny. Jak dziwnie. Od kogo? Od firmy, o której nigdy nie słyszałam. Nazywa się Poczekaj, pozwól mi sprawdzić ten list. Roberto Investments Inc. Znasz tę firmę? Roberto użył swojego nazwiska dla firmy. Jak poetycko. Nie, córko, nigdy nie słyszałam o tej nazwie. Jesteś pewna, że ten list jest autentyczny? Tego chcę się dowiedzieć.
Mamo, musisz mi pomóc. Nie wiem, co robić. Eduardo zostawił mnie w Europie, wyjechał z inną, a teraz znowu to samo. Nie rozumiem, co się dzieje. Było potwierdzenie. Eduardo prawdopodobnie porzucił ją, kiedy skończyły mu się pieniądze albo kiedy zdał sobie sprawę, że problemy prawne w domu są poważniejsze, niż myślał.
Ciąg dalszy na następnej stronie:
